Dominique Trotignon a été récemment interviewé pour l'émission "Sagesses bouddhistes", sur le thème "Evaṃ me suttaṃ / Ainsi ai-je entendu". Cette émission peut désormais être visionnée sur Youtube.
17/11/2024 : Evaṃ me suttaṃ - Ainsi ai-je entendu
Si le Bouddha historique a transmis oralement son enseignement à ses proches disciples, comment s’assurer que ses paroles transcrites dans le Canon pāli soient authentiques ? C’est une question que chacun peut se poser, et à laquelle une formule-clé peut aider à trouver la réponse. Cette formule, c’est « Evaṃ me sutaṃ » c’est-à-dire « Ainsi ai-je entendu », introduisant de nombreux suttas du Canon pāli.
Mais s'agit-il, ici, seulement, d'avoir entendu...? Le fait d'entendre se résume-t-il à une simple audition et mémorisation ou bien le verbe suppose-t-il une compréhension, voire une réalisation particulière ? Et, dans ce cas, la formule "Ainsi ai-je entendu" doit-elle être comprise comme l'affirmation que les "paroles-de-buddha" (buddha-vacana) ainsi rapportées sont bien un témoignage historique authentique ? Ou bien nous fournit-elle une information tout à fait différente ?...
Dominique Trotignon nous invite à mieux comprendre ce rigoureux questionnement.